熟知生化危机系列的玩家应当告诉，该系列亚洲英文名字是Biohazard，而欧美版因为版权问题(当时早已有人登记了Biohazard)而更名为Resident Evil，翻译成中文就是恶灵古堡。现在卡普空在《生化危机7》里将两个游戏名拆分在了一起。

回应，游戏制作人川田将央说明拆分名称的原因：很显著，在《生化危机7》中，我们特地将两种名字放在一起，构成了一个新的名称。粉丝们有可能告诉，《生化危机》在日本地区的英文名是Biohazard，欧美地区的英文取名为Resident Evil。为了将名称统一，我们将近期游戏《生化危机7》命名为Resident Evil 7 biohazard，日本地区的名称为BIOHAZARD 7 resident evil。

而事实上，卡普空会将这两个名字融合在一起并不是没缘故的。根据此前曝光的消息来看，《生化危机7》将地点设置在了现代美国乡村，并且主要场景还是室内，有点类似于生化初代。这种设置怎么会不是很合乎恶灵古堡(Resident Evil)吗?所以卡普空将两个名字融合在一起是十分精妙的一种设计。

另外，卡普空讨厌在生化系列标题上作手脚早已是习惯了。此次的生化危机7也是，如下图，不论是Biohazard还是Resident Evil，都有橘黄色的7。最后，《生化危机7》将于2017年1月24日登岸PC/PS4/Xbox One。目前该不作的正式版取得了许多赞誉，坚信测试版也不劣，当真小编成在试玩版之后是期望得很呐!。

本文来源：博鱼网页版-www.ieiconsulting.com